Делаем ремонт в офисе и заодно думаем сменить и мебель для наших сотрудников. Давно уже этого не делали. Где можно недорого купить мебель для персонала в нашем городе?

А стоит ли недорогую мебель покупать? Сколько она вам прослужит? а мне кажется лучше люди работают когда у них отличная мебель во всех отношениях. Но дело ваше конечно.

Не всегда недорогая мебель означает, что она некачественная. За чем переплачивать за мебель иностранного производства? У нас в стране производят отличную офисную мебель для персонала. Такую вы найдете в частности в этом магазине https://bssmebel.ru/catalog/ofisnaya-mebel/mebel-dlya-personala/ Тут есть вся необходимая мебель под любой бюджет.

мы ещё думаем перегородки поставить

Я тоже считаю, что помимо мебели неплохо было бы так же и перегородки купить. Они будут звукоизолировать. К тому же прозрачные, а значит в офисе будет достаточно света. Ну а заказать подобные перегородки можно в schwartzgroup https://schwartzgroup.ru/ , там на них цены кусаются.